先輩から通訳をしてくれと言われました。近くには東洋人のお客さんが3人います。一瞬違和感を覚えましたが、とりあえず話しかけます。 「日本人の方ですか?」 しかしリアクションがありません。そして英語で質問されました。 「中国人の方ですか?」 やっぱり。ちょっと日本人とは顔が違います。 「いえ、日本人です。」 「中国語は話せますか?」 「いえ、全然話せません。」 結局その中国人たちは、一緒にいたガイドさんと英語で会話を始めました。 後になって先輩が言いました。先輩はちゃんとガイドさんに、日本人かそれとも中国人か、質問したそうです。そしたらガイドさんは日本人と答えたので、僕を呼んだそうです。 以前ブログにも書いたことがありますが、メリダには日本人も中国人も同じと考えている人が多くいます。 「日本語と中国語は違うの?」 「中国語は読めないの?」 という質問をよくされます。きっとガイドさんも区別がなかったのでしょう。 せっかく久しぶりに活躍できる機会と思ったのに、また次を待つことにします。
by fukuhoblog
| 2017-11-01 15:24
|
カテゴリ
以前の記事
2019年 02月 2018年 06月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 09月 2017年 04月 2017年 02月 2016年 11月 2016年 09月 2016年 03月 2016年 02月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 08月 2015年 05月 2015年 03月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 01月 2013年 10月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 04月 お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||